Analysis of transient storage subject to unsteady flow: diel flow variation in an Antarctic stream